Flood information sheet – flood waters pose health risks (English & Spanish)

The Florida Department of Health in Hendry and Glades Counties (DOH-Hendry/Glades) recommends the following precautions to prevent possible illness from flood waters:

Basic hygiene is critical. Wash your hands with soap and either disinfected or boiled and cooled water, especially before preparing or eating food, after toilet use, after participating in flood cleanup activities, and after handling articles contaminated with flood water or sewage.

Avoid eating or drinking anything that has been contaminated with flood waters.

Do not wade through standing water. If you do, wash and put on clean clothes.

Avoid contact with flood waters, especially if you have open cuts or sores. If you have any open cuts or sores and contact flood waters, wash the area well with soap to control infection. If a wound develops redness, swelling, or drainage, seek immediate medical attention. Persons who sustain lacerations and/or puncture wounds and have not had a tetanus vaccination within the past five years require a tetanus booster

If sewage backs up into your house, wear rubber boots and waterproof gloves during cleanup. Absorbent household materials, such as wall coverings, cloth, rugs, and drywall, should be removed and discarded since they cannot be properly disinfected. Hard-surfaced walls and floors, food contact surfaces, such as counter tops, refrigerators, and tables, and areas where children play should be cleaned with soap and water, followed by a disinfecting solution of 1/4 cup of bleach to one gallon of water. All linens and clothing should be cleaned in hot water or dry cleaned, while carpeting should be steam cleaned if not replaced. For larger items, air dry them in the sun, followed by spraying them with a disinfectant.

If your home is served by a septic tank and your plumbing is functioning slowly or sluggishly, you should:

Conserve water as much as possible; if you use less water, you will increase the chance that there will not be any septic problems. This would include minimizing the use of your washing machine by going to a Laundromat or using a portable restroom.

Do not have the septic tank pumped. Exceptionally high water tables might crush a septic tank that was pumped dry or it could pop out of the ground. If the main problem is high ground water, pumping the tank will not solve that problem.

If you cannot use your plumbing without creating a sanitary nuisance, such as sewage on top of the ground, consider renting a portable restroom for a temporary period or moving to a new location until conditions improve.

Do not have the septic tank and drainfield repaired until the ground has dried. Often systems will function properly again when dry conditions return. Any repair must be permitted and inspected by the Florida Department of Health in Hendry and Glades Counties.

For further information, go to www.FloridaHealth.gov or contact the Florida Department of Health at: LaBelle 863-674-4041, Moore Haven 863-946-0707 or Clewiston 863-983-1408.

 

Hoja De Información De Inundaciones – Las Inundaciones Causan Riesgos De Salud

El Departamento de Salud en los Candados de Hendry y Glades recomienda las precauciones para prevenir la enfermedad de las inundaciones.

La higiene básica es crítica. Laven sus manos con jabón o agua desinfectada o hervida y enfriada, antes de prepara o comer alimentos, después de usar el baño, después de limpiar la comida, y después de usar artículos contaminados con agua de inundación.

No coma ni beba nada contaminado con agua de las inundaciones.

No vadear en el agua inmóvil. Si lo haces, báñese y póngase ropa limpia.

Evitar el contacto con el agua de inundación, especialmente si tiene cortes abiertos o llagas. Si tiene algunas cortadas o llagas y contacta agua de las inundaciones, lavar el área con jabón para prevenir la infección. Si una herida presenta desarrolla enrojecimiento, hinchazón o drenaje, busque atención médica inmediatamente. Las personas que sufren laceraciones y/o heridas punzantes y no tenga vacunas dentro de 5 años requieren un refuerzo.

Si las aguas residuales retroceden en su casa, use botas de doma y guantes impermeables cuando limpie. Materiales domésticos absorbentes, como revestimientos de paredes, paños, alfombras, y paneles de yeso, deben ser removidos y desechados.

Si las aguas residuales retroceden en su casa, use botas de goma y guantes impermeables durante la limpieza. Los materiales domésticos absorbentes, tales como revestimientos de paredes, paños, alfombras y paneles de yeso, deben ser removidos y desechados ya que no pueden desinfectarse adecuadamente. Las paredes y suelos de superficie dura, las superficies de contacto con alimentos, tales como encimeras, refrigeradores y mesas, y las áreas donde juegan los niños deben limpiarse con agua y jabón, seguido por una solución desinfectante de 1/4 taza de lejía a un galón de agua.Todas las sábanas y ropa deben ser limpiadas en agua caliente o limpiadas en seco, mientras que la alfombra debe limpiarse con vapor si no se reemplaza. Para los artículos más grandes, secar al aire en el sol, seguido por rociar con un desinfectante.

Si su hogar es servido por un tanque séptico y su plomería está funcionando lentamente o lentamente, usted debe:
Conserve el agua tanto como sea posible; si usa menos agua, aumentará la probabilidad de que no haya problemas sépticos.
Esto incluiría reducir al mínimo el uso de su lavadora que va a una lavandería o usando un lavabo portátil.

No haga bombear el tanque séptico. Tablas de agua excepcionalmente altas podrían aplastar un tanque séptico que fue bombeado seco o podría salir del suelo. Si el problema principal es el agua subterránea elevada, el bombeo del tanque no resolverá ese problema.

Si no puede usar su fontanería sin crear molestias sanitarias, tales como aguas residuales en la parte superior de la tierra, considere alquilar un baño portátil por un período temporal o mudarse a una nueva ubicación hasta que las condiciones mejoren.

No haga reparar el tanque séptico y el campo de drenaje hasta que el suelo se haya secado. A menudo los sistemas funcionarán correctamente nuevamente cuando vuelvan las condiciones secas. Cualquier reparación debe ser permitida e inspeccionada por el Departamento de Salud de la Florida en los condados de Hendry y Glades.

Para obtener más información, visite www.FloridaHealth.gov o comuníquese con el Departamento de Salud de la Florida en: LaBelle 863-674-4041, Moore Haven 863-946-0707 o Clewiston 863-983-1408.

You are encouraged to leave relevant comments but engaging in personal attacks, threats, online bullying or commercial spam will not be allowed. All comments should remain within the bounds of fair play and civility. (You can disagree with others courteously, without being disagreeable.) Feel free to express yourself but keep an open mind toward finding value in what others say. To report abuse or spam, click the X in the upper right corner of the comment box.